I think the best solution for overlapping tracknames is to replace the "b" with a letter signaling what console the track originally is from. Would eliminate all overlapping abbreviations I'm assuming. Apart from DS
Wii Bowser's Castle: wBC
GCN BC : gBC
GBA BC : gBC1 (2-3-4)
SNES BC : sBC
N64...